老田劝说佟林既然小美已经去了美国，他也应该多为自己将来的日子盘算，让佟林尽快去找安凤霞，与其赶紧领证。佟林来到安凤霞的婚纱租赁店，将自己好不容易买到的同一品牌、款式的收音机交给了安凤霞。
安凤霞高兴不已，当追问得知自己先前那个坏的收音机已被佟林扔掉时，安凤霞再也抑制不住自己的情感，表示自己已经习惯那个收音机的陪伴，就像无法开口的佟林在自己身边陪伴多年一样，他已离不开那个收音机。
就在大家都在疑惑佟林为何在小美离开以后变得更忙碌的时候，大胡子却在火锅店发现了已经晕倒在地的佟林。佟林被送入医院，这时老田才得知佟林已经得了癌症晚期。
在病床上，佟林向赶来医院的老田、田光明、浩子、房三明等人一一做了交代，众人感激佟林的付出却又难过不已。小美在美国得知父亲病重，不顾一切想要赶回父亲身边。
就在田嫂与安凤霞在佟林家为其收拾衣物要替佟林转院做手术的时候，安凤霞在佟林的床头发现了佟林所说的已经扔掉的自己的那个旧收音机，她突然明白过来，佟林这么多年来也并未将她放下，而是一直默默珍藏在心中，安凤霞鼓起勇气在佟林的病房中向佟林求婚，这段20多年来的感情终于有了完美的结果。
2016新版《搭错车》第38集剧情介绍(大结局)小美因为父亲佟林病重却又不能回去照顾父亲而痛苦万分，柳云看到小美如此伤心难过，将自己得病的实情告诉了小美，表示是自己欺骗了小美，希望得到她的谅解，并且希望小美能尽快回去照顾病重的父亲佟林。
小美既生气而又无奈，而当小美赶回省城来到父亲身边的时候，佟林已经做完手术，虽然手术很成功，而此时的佟林却依然没有醒来，只是静静地躺在病床上。
小美回到家中，看着家里熟悉的一切，翻开父亲的抽屉，发现满满一抽屉都是佟林写给他的信，全是还未寄出的，小美体会到了父亲深刻的爱和对她的希望，她决定要去北京参加歌唱比赛，要完成父亲对她的期望。
小美站在了决赛的舞台上，透过电视，她向全国人民讲述了她与养父之间的故事，表达了她对父亲的爱，并且唱起了给父亲的歌曲《酒干倘卖无》。日复一日，在小美及安凤霞等人的悉心照料之下，佟林仍未醒来，为了不让父亲承受药物治疗的痛苦，虽然对佟林撤销了所有药物治疗，却仍然每天陪伴在父亲身边，终于在大家爱的呼唤中，佟林睁开了双眼……
