每个地方都有不同的风俗习惯,就算是隔个十里八乡的,大家吃的东西和用的东西就会不一样。那就更加不用说中外文化差异了,大家使用的文字都不一样,自然区别就更大一些。不过本质上还是没太多区别,因为人都是要吃饭睡觉穿衣服,下面要跟大家分享的就是一些我们经常吃的菜,老外取的高端大气上档次名字
西红柿炒鸡蛋
第一个是西红柿炒鸡蛋,操作简单零失败的一道菜,是很多孩子学习做菜的处女座。味道酸甜可口家喻户晓的家常菜,但是转身到了国外,这道菜就被取了一个“法式甜酸西红柿片配黄油鸡蛋粒”,听到这个名字瞬间就觉得高大上啊。要是到餐馆里看懂这么个名字,不管有多贵都想要尝尝
煎饼果子
上下班的时候,在路边经常能见到的一款早餐,外边是一层煎饼,中间包裹的是肉、脆皮、生菜、火腿、酱汁等食物。人见人爱的一款小吃,这个饼被传到国外后,被叫做“吮指珍翠蛋香可丽饼”,可丽饼是国外对煎饼的称呼,后缀能理解但是前面吮指珍翠大家伙知道是啥意思吗
臭豆腐
一款来自长沙街头的特色经典小吃,闻起来臭吃起来香,老外都不敢吃的小吃之一。其实老外不仅喜欢吃这个小吃,还把这门手艺带到了自己家门口,只是给它换了一个名字叫“法式经典黑豆块佐红椒蒜汁”。臭豆腐和这个名字比起来,确实要逊色几百分
油条
豆浆配油条,我们最喜欢当早餐的食物之一,制作油条最主要的就是一个油字,油的品质会直接影响油条的口感。很多人不敢吃街头的油条,就是担心使用的是地沟油,可以看得到老外很注重这些,所以特地给油条取了个“精选西班牙橄榄油炸制咸味法棍”的名字,一听就让人想买来看看到底是个啥,没想到其实就是街头1块钱一根的老油条
(本文图片来源于网络,由美食奇遇日记原创,未经允许不得转载)