《红楼梦》第二十九回，贾母世人奉元春之命，到清虚观打醮，其间，观里的张道士奉上贺礼，其间有一个点翠金麒麟，贾母说看见谁家的孩子也带着一个。宝钗便接口说是史湘云，黛玉便说：他在其他上还有限，唯有这些人带的东西上越发留神。
林黛玉这句话，很明显带有挖苦意味，为何黛玉怎么如此恶感宝钗，而不管我们小姐的涵养，说出如此尖嘴薄舌的话呢？本源出在"金玉良缘"这个说法上。由于“金玉良缘”中的"金”是指宝钗所佩戴之金锁，"玉"指宝玉所佩戴之"通灵宝玉”，这两件都是饰物，薛家凭借着两件饰物，大肆宣扬金玉良缘。林黛玉此话便借机挖苦薛家借饰物而编造金玉良缘之事。
不过，史湘云从小生活在贾母身边，她有一个金麒麟，贾母岂会不知道？她之所以说如同记住谁家孩子有一个，并不是不知道，而是引出一个论题，想让薛家母女理解，所谓的金玉良缘不一定便是金锁，还可所以金麒麟。所谓的“金玉良缘”也未必便是薛宝钗。这是贾母借"金麒麟"对"金玉良缘"的一种反击。
薛宝钗其时也不过十五岁，仍是小女生一个，不解其间的深意，于是就傻傻地接了句，而林黛玉更小，只要十二岁，操控不住自己心里的心情，也傻傻的挖苦了薛宝钗一句。
不过两人都是我们闺秀，又都冰雪聪明，怕是话已出口都理解了自己的过错。因而薛宝钗听了也装着没听见，林黛玉也不再持续这个论题。却是贾母和薛阿姨，应该都是心知肚明互相的潜台词。
