这块波斯人运用的钵罗婆文字锦，是现在国际上发现的仅有的8世纪波斯文字锦。
起先,当作一块“破布”的它，通过了怎样一番面貌一新的改变，今日才以艳丽的容貌与世人相见？
在青海都兰古墓沉睡了多年的它，出土后招引了世人的眼球，“伟大光荣的王中王”是啥意思，它终究预示着什么？
具有它的主人从前培养了我国前史上闻名遐迩的千里马“青海骢”，也成果了丝绸之路南道几个世纪的富贵……
青海这片热土越来越遭到世人的注视，究其原因是它的奥秘。具有“东方金字塔”之称的都兰古墓出土了许多丝织品，因为前史长远，许多已霉迹斑斑，但图画的华美、织造的精美仍让人赞叹不已。央视大型电视文明专题片《三江源》，以及《我国国家地理杂志》都将镜头对准了都兰古墓，在这儿，他们找到了从前昌盛一时的草原王国，找到了让国际考古学者惊叹的器物，找到了现在国际上发现的仅有的8世纪波斯文字锦。
在青海省考古研讨所找到柳春诚先生的时分，他正在繁忙，在记者的再三恳求下他才接受了采访。1984年，柳春诚先生就开端触摸都兰古墓群文物康复的作业，波斯文字锦也从他的手中通过。攀谈中，他向记者供给了当年制作康复波斯文字锦的原始康复图。当记者拿波斯文字锦原始康复图和现在的相片对照时，几乎没有发现什么不同。提到二十多年前的波斯文字锦，柳春诚先生说：“那一年，担任都兰古墓开掘作业的许新国先生将出土的一些丝织品放在了我的作业桌上，第一眼看到它们的时分，就像一块块‘破布’……”
僵柳初苏，冬杨返青。记者正常采访了青海省文物考古研讨所的柳春诚先生。都兰古墓出土文物有皮靴，金饰品、木碗、木碟、木鸟兽、陶罐、古藏文木牍、彩桧木片等。其间出土了一批绚丽多彩的丝绸织品，其丝绸材料杰出，有很高的研讨价值，是稀少难得的稀世珍品。
多年来，柳春诚先生与这些精品打交道，尽管这些在地下沉睡了千年的远古文明，跟着前史的变迁现已改头换面，但是通过他的制作康复，基本上能看到原貌。这块波斯人运用的钵罗婆文字锦，就在他的手中制作康复过。波斯文字锦通过两次专业的技能处理后，总算露出了富丽艳丽的表面，体现出了它尊贵、奥秘的一面。
在青海省文物考古研讨所的家族院里，柳春诚先生在书房接受了记者的采访，他向记者叙述了第一次见到波斯文字锦的状况。
地处柴达木盆地东南端的青海省海西蒙古族藏族自治州都兰县，前史上曾是古丝绸之路的重要驿址，这儿出土的许多文物柳春诚先生都制作康复过。制作康复波斯文字锦的时分，首要要用东西丈量好实践巨细，再在纸上从不同的方位制作，精密到上面的每一条斑纹、每一个纤细的神态，这都要消耗很多的时刻和精力。“1984年，我开端触摸都兰古墓出土的一些文物。其时，担任开掘作业的许新国先生将波斯文字锦等文物放在了我的作业桌上，我开端了制作康复。其时它们大多数都是些‘破布’，没什么起眼的当地，我的作业积极性也不高。但是，在放大镜下调查几天今后，我被上面的斑纹征服了，它的线条和做工实在是精美绝伦。”柳春诚先生这样描绘他第一次见到波斯文字锦时的感触。
波斯文字锦被柳春诚先生制作康复后，许多人都感到很惊讶，没想到一块“破布”上竟有这么美丽的图画。但是，没有通过任何处理的波斯文字锦依然像一块“破布”。
两次处理后，波斯文字锦露出了富丽艳丽的表面
在都兰古墓出土的文物中，丝织品占有很重要的位置，因为技能等方面的原因，这些丝织品通过两次技能处理后，看起来才那么艳丽夺目。
柳春诚先生说：“20世纪90时代初期，青海省文物考古研讨所将部分都兰古墓出土的丝织品，送往姑苏丝绸博物馆科学处理。处理后的丝织品基本上康复了原貌，从色泽和图画来说，肉眼都能够精确的看出它的美丽地点。2004年年头，又从德国请来了丝绸专家，对一些丝织品再次科学处理。通过两次处理后，丝织品图画纹样明晰可辨。”
很显然，两次技能处理后波斯文字锦露出了富丽艳丽的表面，它与柳春诚先生1984年制作康复后的图画基本上没有不同，从图画纹样的风格调查，基本上与古代的画风相吻合。但是，上面一些古怪的文字符号让很多学者束手无策。
“伟大光荣的王中王”
波斯文字锦露出了富丽艳丽的表面后，上面的文字最终被学者翻译为“伟大光荣的王中王”。
那么，波斯文字锦上的文字是谁翻译的呢？柳春诚先生说：“北京大学文博考古学院的林梅村教授，从前将波斯文字锦上的奥秘文字交给了国外的一名闻名学者，期望他能解疑释惑。最终，这位闻名的国外学者翻译为‘伟大光荣的王中王’。”
波斯文字锦上的奥秘文字总算解说出来了，但是，“伟大光荣的王中王”终究是啥意思呢？今日，咱们只能估测那个悠远的时代，在丝绸之路上行走的各国商人，将都兰这儿作为中转站。这儿是一个强壮的草原王国，水草丰美、牛羊成群，各个国家的产品在这儿交流流转，商人们得到了这个国王的保护，将他看作自己的保护神，被誉为“伟大光荣的王中王”，并且，用自己民族的文字做成了美丽的丝织品，献给了他们的保护神。后来，这块美丽的丝织品跟着国王永久地埋在了地下，通过多年今后，它总算与世人碰头，证明那段昌盛的前史……
波斯文字锦见证唐蕃古道的富贵
都兰古墓出土的波斯文字锦和很多的丝织品，见证了唐蕃古道的富贵。
采访中，柳春诚先生说：“提起国际最陈旧的东西交易通道‘丝绸之路’，学术界曩昔普遍以为河西走廊是其主要道路，‘唐蕃古道’———青海路仅仅因为河西走廊因战役原因不通时才存在的一条辅佐线路。许新国先生以为，都兰很多丝绸制品和其他文物的出土证明，从青海西宁经都兰，穿越柴达木盆地，至甘肃的敦煌，是公元6世纪到9世纪前半叶古代丝绸之路的一段重要干线，也是唐代丝绸之路最昌盛的干道之一。”
